En el chiste de hoy de Cano para Heraldo de Aragón (lástima que no esté en la versión digital del diario), un hombre habla con una mujer, ambos con cara furibunda y avinagrada como acebitos cualquiera.

-Y en el mercado de Hospitalet, las verduleras se pusieron como martínez pujaltes.

-¡Qué barbaridad!, responde indignada la mujer.

Hoy no es un buen día para Kramer y Zondi, huérfanos desde hace poco por la muerte de su padre, James McClure.

El sudafricano, uno de los más inteligentes, lúcidos y sarcásticos escritores del género nos abandona, pero, ventajas de la literatura, siempre permanecerá entre los aficionados gracias a sus dos criaturas más populares, esta extraña pareja de poli blanco y poli negro, algo que a priori parece poco probable en un régimen de apartheid pero que se justifica por el apartheid mismo, como medio para que cada uno de ellos pueda moverse entre los de su propia raza sin despertar suspicacias.

A través de sus criaturas de papel, McClure denunció ese repugnante régimen como mejor sabía hacerlo, con la novela negra, pues, como afirmaba el autor, "la novela negra se filtra por otro canal. La gente la lee en principio para evadirse, para pasar un buen rato. Y ese era el terreno en que yo pensaba que realmente podía golpear con más eficacia a un público conservador ".

Kramer, Zondi, estamos con vosotros y siempre nos tendréis a vuestro lado para lo que podáis necesitar.

Crítica de su última novela publicada en España, El leopardo de la medianoche